aoiro-1923_4rows.jpg
aoiro-0128.jpg
aoiro-0124.jpg
aoiro-1923_4rows.jpg

STORY


JOURNEY THROUGH TIMELESS NATURE

SCROLL DOWN

STORY


JOURNEY THROUGH TIMELESS NATURE

 
RECOMMENDED BEAUTY PICK

RECOMMENDED BEAUTY PICK

 

COLORS JAPONICA 

The concept of COLORS JAPONICA derives from a unique Japanese aesthetics and mindful approach to discover beauty in your everyday life. Inspired by traditional Japanese colors that portray a wide spectrum of color palette found in nature and its plants, AOIRO reinterpreted these color associations into three distinctive scent compositions that will revive each memory of these unique colors.

YANAGI IRO  color of the willow leaves  /  DAIDAI IRO - color of the citrus fruit  /  SORA IRO - color of the sky 

The finest fragrant raw materials were selected by both their ‘unique scent profiles’ and ‘therapeutic qualities of each plant’ to compose the scents of COLORS JAPONICA, and carefully gathered from a different part of the world. These are the essences and absolutes that are distilled and extracted from flowers, woods, citruses, and spices. They are then composed and hand-blended in their purest form in the AOIRO atelier. These unique and refined scents of dedicated creations allow you to always discover new impressions & associations over the course of time, that bring you a range of colorful state of mind, ideal for each moment.

 

COLORS JAPONICA 

カラーズヤポニカは, 日本古来の「美」の概念をデザインコンセプトに 香りをとおして「日常の中に美を見いだす」「心を込める」  姿勢を表現するプロダクトとして 生まれました。自然界の色を豊かに表現する日本の伝統色。 AOIROはそんな自然を映した多彩な色目から インスピレーションをうけ、それぞれの色の記憶を 香りに置き換えています。原材料となる天然香料は、世界各地から厳選された良質で希少なエッセンシャルオイルやアブソリュートの数々。それらは、花、木、果実、ハーブやスパイス  から手間ひまをかけて蒸留、抽出された、植物の生命が凝縮された香りです。

「香りの個性」と「植物の効能」の両面からコンセプト に沿って 選び抜かれた素材を集め、ベルリンのアトリエで調香しています。素の美しさと魅惑的な奥深さを兼ね備えたCOLORSJAPONICAの  香り。長く使っていただくほどに味わいが増していく香りです。 凛とした個性をもちながら、様々なシーンや気分にそった雰囲気に包み込んでくれる、柔軟な協調性もそなえています。繊細な色彩をまとった香りをゆっくりとお楽しみください。

aoiro-0128.jpg

TSUTSUMI


TSUTSUMI

TSUTSUMI


TSUTSUMI

 

THE ART OF GIFT GIVING

The packaging concept of COLORS JAPONICA was developed with the use of authentic materials and techniques combined with a modern interpretation. It reflects the elements and philosophy of the Japanese ‘art of packaging’, and at the same time the distinctive culture of ‘gift giving’. In order to implement these qualities, AOIRO has carefully selected authentic materials from different regions of Japan, which enabled them to work closely with skilled artisans who still follow the traditional approach and technique of creations.

Each of the Paulownia wooden boxes (Paulownia imperialis) is tailor-made, individually assembled, and branded by the hands of a master craftsman. This precious wood has been traditionally used as a chest of drawers for kimono or as a box to store acclaimed art objects and antiquities. Several types of textured washi (traditional Japanese paper) were selected as product labels,  and manually embossed in gold or colors to accompany different materials of wood, glass, and porcelain. Finally, delicately-thin handmade washi paper gently wraps the product and it is closed by a colorful knot of Mizuhiki (decorative strings made from washi) which are being used as artistic ornaments at various occasions and ceremonies.

AOIRO hopes you enjoy unwrapping your COLORS JAPONICA.

 

心を包み、贈るよろこび

日本には贈り物を「包む」文化があります。包む素材や方法に想いを込めて工夫をこらします。COLORS JAPONICAのパッケージは、こうした「包む」文化に則り、日本の伝統的な素材に新しい息を吹く込むことで、商品に織り込められた作り手の想いをお伝えしたいと考えました。時を経ても尚美しい伝統素材と、それを生み出す製造技術を受け継ぐ職人魂。ありがたいご縁を得て、AOIROゆかりの土地である東京と石川で、共にもの作りをさせていただけることになりました。

COLORSJAPONICAのプロダクトは、オリジナルの桐箱を開けるところから始まります。中に入れる  品物にあわせて、ひとつひとつ設計され、職人の手で丹念に組み立てられた箱。滑らかな木の表面に触れると手にやさしい温もりが伝わります。金、銀、白、の繊維と粒子がちりばめられた和紙は ラベルとなり、桐箱や漆黒のパフュームボトルを引き立てます。ラベルに押されたアイテム名は、箔押しの匠の技術の成果です。やわらかい和紙をもちいた包みや、艶やかな加賀 水引による結びも、全て手作業で行われています。こうした「包み」の所作をとおして、COLORS JAPONICAを手に取っていただく多くの皆さまと、対話のできる大事なきっかけにとなればとの想いで作っています。

COLORSJAPONICAを どうぞ宜しくお願いいたします。

aoiro-0124.jpg

CREATORS


CREATORS

CREATORS


CREATORS

AOIRO  AIRDESIGN

AOIRO AIRDESIGN is an atelier of olfactory design in Berlin & Tokyo, founded by the Japanese – Austrian duo Shizuko Yoshikuni & Manuel Kuschnig. Their expertise lies in the olfactory interpretation of a concept to tailor the individual signature scent and further to transform it into olfactory signature products or to airdesign in the space. In the last decade they created unique fragrances for a diverse range of customers which include fashion and luxury brands, premium hotels and various events & exhibitions in both Japan and Europe.

THE ART OF LISTENING TO SCENT

During the creation process, AOIRO takes an unconventional approach that embodies the artistic journey of perfume creation and the knowledge of the therapeutic qualities of botanical essences given by nature. In pursuit of such elaborate creations, they work only with the finest quality natural raw materials, which are carefully selected from specific parts of the world. ‘Listening’ to scent allows your senses to be infused and to experience it with one’s entire being. AOIRO has been innately following the philosophy which derives from KOHDO, the Japanese classical art & ceremony of appreciating a subtle & exquisite fragrance. With this philosophy and their remarkable repertoire of unique and rare botanical essences, AOIROs artistic expression has earned a recognition, over the years, for the refined scents that speak their own stories.

www.aoiro.de

 

AOIROAIRDESIGNは、ベルリンと東京を拠点に嗅覚デザインをおこなう、吉国志津子とマニュエル クシュニグ(オーストリア)のクリエイティブユニットです。いかなるコンセプトも香りという表現方法に置き換え、オリジナルの香りのクリエーションを中心に、フレグランスプロダクトの企画制作から五感にうったえる空間演出にいたるまで、総合的にプロデュースをしています。過去10年間、ファッション・ラグジュアリーブランドを筆頭に、プレミアムホテル、イベントや展示会など多岐に渡って、日本とヨーロッパの地で、様々な香りの可能性を提供してきました。創作の素材となるのは、世界各地から厳選された良質なエッセンシャルオイルやアブソリュートの数々。

芳しくストーリー性の高い香りを生み出す「パフュームの調香プロセス」によって、天然香料のもつ「植物の効果効能」を最大限に活かす、独自のクリエーションスタイルを展開し、ベルリンのアトリエで全て手作業で調香しています。

香りを「聞く」

日本の精神文化とともに育まれた芸術であり、伝統   芸道の香道では、香りを「かぐ」とは表現しません。繊細で澄んだ香りに心を傾けて、「聞く」。心の中でその香りをゆっくり味わうという意味が込められているのです。AOIROAIRDESIGNのクリエーションもその精神を受け継ぎ、一方的に主張する香りではなく、聞き手との対話をもたらし、空間の雰囲気をつくり出す、そんな香りづくりを目指しています。「豊かな表情を映しだす香り」といわれ、そのほのかさと繊細な複雑さに定評のあるAOIROのフレグランス。レパートリー豊かに集められた希少な植物エッセンスの数々と、常に枠を飛び越えようとするアプローチでクリエーションを続けています。

www.aoiro.de